怪我の種類一覧｜「擦り傷, 切り傷, 火傷, あざ, まめ, たんこぶ」を英語で？

• I got a scrape on the knee.

「私は膝を擦りむいた。」

• I scraped my knees on the ground.

「私は地面で両膝を擦りむいた。」

• He scraped his elbow.

「彼は肘を擦りむいた。」

• He has abrasions to his arm.

「彼は腕に擦り傷がある。」

• I have a scratch on my cheek.

「私は頬に引っ掻き傷がある。」

• Can you scratch my back?

「背中を掻いてくれる？」

• You shouldn’t scratch your mosquito bites.

「蚊に刺されたところを掻かない方が良いよ。」

• She put a bandage [plaster] on the cut.

「彼女は切り傷に絆創膏を貼った。」

• I got this cut when I was chopping onions.

「玉ねぎを切っているときに、この切り傷ができた。」

• He accidentally cut my finger when he was cooking.

「彼は料理をしているときに、うっかり指を切ってしまった。」

• There is a stab wound on his back.

「彼の背中には刺し傷がある。」

• I feel a stab of pain in my arm.

「腕に刺すような痛みを感じる。」

• She stabbed him in the stomach.

「彼女は彼のお腹を刺した。」

• He was stabbed in the back with a knife.

「彼はナイフで背中を刺された。」

• I feel a stabbing pain in my chest.

「胸に刺すような痛みを感じる。」

• The puncture wound was very deep.

 「その刺し傷はとても深かった。」

• My bike has got a puncture.

「私の自転車は穴がある。→ パンクした。」

• He deliberately punctured her bicycle tire.

 「彼はわざと彼女の自転車のタイヤに穴をあけた。→ パンクさせた。」

• I had [got] my ears pierced. 

「私は耳にピアスの穴をあけてもらった。」

• The pain pierced through her head.

「痛みが彼女の頭を走った。」

• I felt the sharp prick of the needle in my arm.

「私は胸にチクチクした鋭い痛みを感じた。」

• I pricked my finger with a needle.

「私は針で指を刺した。」

• Wasp stings are really painful.

「スズメバチに刺された跡はとても痛い。」

• A bee stung my arm. 

「蜂が私の腕を刺した。」

• He was stung on the leg by a jellyfish.

「彼はクラゲに足を刺された。」

• My eyes sting with the smoke.

「その煙で目にしみてヒリヒリする。」

• Do you know how to treat a burn?

「どうやって火傷を治療するか知ってる？」

• I got burned[burnt] on the hand.

「私は手を火傷した。」

• He burned[burnt] his finger on the stove while cooking dinner.

「彼は夕食を作っているときに、コンロで指を火傷した。」

• She burned[burnt] herself with a hair straightener.

「彼女はヘアアイロンで火傷をした。」

• Scalds are the result of the effect of moist heat.

「(熱湯等による)火傷は湿熱の影響で起きた結果である。」

• I scalded my tongue on [with] the hot coffee.

「私は熱いコーヒーで舌を火傷した。」

• The boiling water scalded her skin while she was cooking.

「彼女は料理中に熱湯で肌を火傷した。」

• She is so red because she got a sunburn at the beach.

「彼女はビーチで日焼けをしたので、肌が真っ赤だ。」

• I need to put on sunscreen because I don’t want to get a sunburn.

「日焼けしたくないから日焼け止めを塗らなきゃ。」

• I got so sunburned[sunburnt] that my skin’s starting to peel.

「日焼けをしすぎて皮がめくれてきた。」

• Getting sunburned[sunburnt] is not good for your skin.

「日焼けをしすぎるのは体に良くない」

• You got a nice tan!

「良い感じに日焼けしてるね！」

• I don’t want to get a suntan.

「私は日焼けしたくない。」

• I got suntanned at the park last weekend.

「私は先週末、公園で日焼けをした。」

• My skin tans easily.

「私の肌は日焼けしやすい。」

• He got a bruise on the knee.

「彼は膝にあざができた。」

• He is bruised all over his body.

「彼は体があざだらけだ。」

• The left side of her face was badly bruised.

「彼女の顔の左側にひどいあざがあった。」

• The swelling went down.

「腫れが引いた。」

• My feet got swollen.

「私の足が腫れた。」

• My sprained ankle became swollen.

「私の捻挫した足首が腫れた。」

• I got a blister on my foot.

「足にまめができた。」

• The blister has burst [broken].

「まめがつぶれた。」

• Her heels were covered in blisters.

「彼女のかかとは、まめだらけだった。」

• Soft hands are tend to blister easily.

「柔らかい手はまめ[水膨れ]ができやすい傾向にある。」

• My sunburn has started to blister.

「日焼けが水膨れになった。」

• I got a blood blister on my hand.

「私は手に血豆ができた。」

• He got a bump on his head.

「彼は頭にたんこぶができた。」

• He fell off and bumped his head.

「彼は落ちて頭を打った。」

• I bumped my arm on the table.

「私は腕を机にぶつけた。」

• He might have [have gotten] a concussion.

「彼はもしかしたら脳震盪を起こしているかもしれない。」

• We have to stop the bleeding.

「出血を止めないといけない。」

• I got a paper cut and my finger started bleeding.

「私は紙で指を切って出血し始めた。」

• His arm is bleeding badly.

「彼の腕はひどく出血している。」

• I got a sprain in my leg.

「足を捻挫した。」

• I think I’ve sprained my left ankle.

「左足首を捻挫してしまったみたい。」

• He had to use a wheelchair after spraining his ankle.

「彼は足首を捻挫した後、車椅子を使わなければならなかった。」

• I broke a nail.

「爪が割れた。」

• She chipped her nail.

「彼女の爪が欠けた。」

• There’s a crack in his nail.

「彼の爪にひびが入っている。」

• I got a cramp in my leg when I woke up this morning.

「今朝起きたら足がつった。」

• I had a leg cramp last night.

「昨夜、足がつった。」

• My leg easily cramps.

「私の足はつりやすい。」

• Her legs suddenly cramped.

「突然、彼女の足がつった。」

• I have a shoulder dislocation.

「私は肩を脱臼している。」

• Joint dislocations are really painful.

「関節の脱臼はとても痛い。」

• My left shoulder is easily dislocated.

「私の左肩は脱臼しやすい。」

• I’ve dislocated arm again.

「私は腕をまた脱臼した。」

• He dislocated his shoulder during the match.

「彼はその試合中に肩を脱臼した。」

• When I have a fever, I always have joint pain.

「私は熱が出ると関節が痛くなる。」

• My joints hurt a little bit.

「関節が少し痛い。」

• Fracture[broken] bones often swell.

「骨折するとよく腫れることがある。」

• You should ice a broken bone.

「骨折すると冷やした方が良いよ。」

• I fractured[broke] my right arm.

「私は右腕を骨折した。」

• He fell from stairs and he broke[fractured] a bone.

「彼は階段から落ちて骨を折った。」

• Have you ever broken a bone?

「骨折したことはありますか？」

• I got a hairline fracture.

「骨にヒビが入った。」

• A crack (not only a break) in the bone is also known as a fracture.

「(骨が折れるだけでなく)骨にひびが入ることも骨折として知られている。」

• I have bad muscle pains so I really need to get a massage.

「ひどい筋肉痛なのでマッサージが本当に必要だ。」

• I get sore muscles every time I exercise.

「私は毎回運動するたびに筋肉痛になる。」

• My muscles are really sore.

「筋肉痛がひどい。」

• I have a scar on my cheek.

「私は頬に傷跡がある。」

• A scar will probably stay on her forehead.

「彼女の額にはおそらく傷跡が残るだろう。」

• The man left a scar on his face.

「その男は顔に傷跡を残した。」

• a bite mark「噛まれた跡」
• a burn mark「火傷の跡」
• a claw mark「(動物等に)引っかかれた跡」
• a stretch mark「妊娠線」